Todos los estrenos que tendrá el salón de Bogotá 2018

Marca por marca, en orden alfabético, conozca en primicia todas las novedades que debutarán en la cita más importante del mundo automotor en Colombia.

Revista Motor

11:09 a.m. 31 de octubre del 2018
SUZUKI JUMNY - ESTRENO

SUZUKI JUMNY - ESTRENO

Manuel Antonio Orduz

Como el mercado automotor nacional va en crecimiento, luego de dos años de contracción, las marcas 'pondrán' toda la carne en el asador
para ofrecer los últimos lanzamientos mundiales en la cita automotriz nacional. 

Lea también: los principales estrenos en materia de motos

Más de 20 estrenos que han sido recientes primicias mundiales de la industria y propuestas ecológicas menos etéreas es lo que se puede resumir, a primer golpe de análisis, de lo que podrán ver los visitantes del XVI Salón Internacional del Automóvil de Bogotá.

Pabellón de accesorios, repuestos y tecnología en el Salón

Pabellón de accesorios, repuestos y tecnología en el Salón 2016

Esta cita 2018 resulta especialmente importante para importadores y ensambladores de vehículos, que experimentan un lento pero seguro crecimiento del sector en los recientes meses y se están alineando cada vez más con lo último de lo último en tecnología automotriz.

No en vano autos ‘verdes’, como el BMW i3, Kia Niro, el Renault Zoe, el Hyundai Ioniq o el Nissan Leaf, llegaron ya para quedarse, y no en vano también marcas reconocidas como Mitsubishi, BMW, Audi y Porsche cuentan desde hace un buen tiempo con una generosa oferta de modelos híbridos o puros eléctricos, con los cuales pretenden enfrentar el futuro a la par con sus autos tradicionales.

Pabellón de accesorios, repuestos y tecnología en el Salón

Pabellón de accesorios, repuestos y tecnología en el Salón

Los orígenes están cambiando, igualmente el panorama de la oferta y el acceso a más y mejores modelos. Cuando se dice que los autos más exitosos de Mazda, Volkswagen o Nissan llegan de México, que Fiat trae piezas de Italia, Polonia o Brasil, que Toyota y VW compran sus pick-ups en Argentina, que muchos carros “japoneses” son hechos en Estados Unidos o que la India es un jugador clave para el importador de Suzuki, se está poniendo en evidencia la búsqueda de los comercializadores regionales por complacer mercados como el nuestro, con vehículos bien armados y de precios más asequibles.

Salón de Bogotá 2016

Monster Truck en la zona de exhibiciones al aire libre de Corferias en 2016.

A continuación, marca por marca, está lo que se podrá ver en la edición XVI del Salón de Bogotá (SIAB) 2018, que va del 7 al 18 de noviembre.

AUDI El sello premium del Grupo Volkswagen destapa la quinta generación del sedán A6, que rueda hace un año en Europa y llega al Salón de Bogotá con nueva imagen y una máquina de seis cilindros y 340 caballos de potencia bajo el capó. Lo acompaña un nutrido portafolio que incluye el deportivo R8 y la nueva SUV Q8 que analizamos en nuestra edición 709, con la cual comparte avances tecnológicos de última generación. PABELLÓN 7

AUDI A6 - ESTRENO

AUDI A6 - ESTRENO

BMW Por primera vez, BMW cuenta con un espacio exclusivo en Corferias, en donde tendrá, en primicia, el nuevo Serie 3 en versión 330i, develado hace tres semanas en el pasado Salón de París, y esta camioneta, la renovada X5, que arranca comercialización el año entrante. Los amantes de la marca podrán ver una buena porción de su portafolio, incluidos el bólido M2 Competition, la segunda generación del X4 y su oferta de híbridos y eléctricos PABELLÓN 1

BMW X5 - ESTRENO

BMW X5 - ESTRENO

CHERY Hará presencia con tres renovaciones muy bien logradas de sus camionetas Tiggo 2, Tiggo 3 y Tiggo 4, que se diferencian entre sí por sus motores, el tamaño de las carrocerías y los equipamientos, y cuyo lanzamiento registramos en la edición pasada. La marca opera ahora de la mano del grupo ecuatoriano Maresa y estará con su portafolio en Corferias para competir en los segmentos ‘de entrada’. PABELLÓN 3

CHERY TIGGO 3

CHERY TIGGO 3

CHANGHE La marca asiática, representada por China Automotriz, tendrá una versión especial de la SUV Q35, con techo, rieles, parales, espejos, bómper, rines, parrilla y bordes de las luces pintados de color negro, que le otorgan un look más deportivo. A su lado serán exhibidos los modelos M20 de cinco puestos con una bodega más amplia que la de su antecesor y el portafolio de vehículos comerciales con instalación dedicada a gas. PABELLÓN 3

CHANGHE Q35

CHANGHE Q35

CHEVROLET Tendrá una de las ofertas más amplias de novedades, incluido el Onix en versión sedán y la SUV Blazer, que renació en su país de origen y será lanzada para la región latinoamericana en el Salón de Bogotá. Los acompañan, entre otros, el Spark GT Activ crossover, la pick-up Silverado Trail Boss y la familiar Traverse marcada como Redline. Exhibirá una nueva versión de la SUV Captiva y tendrá como atractivo el Camaro SS. PABELLONES 11-13

CHEVROLET BLAZER - ESTRENO

CHEVROLET BLAZER - ESTRENO

CITROËN La novedad es el remozado C4 Cactus con un completo equipamiento que incluye cinco modos de tracción, rines deportivos y pantalla de siete pulgadas para el manejo del sistema de infoentretenimiento. Este lanzamiento de la matriz francesa lucirá al lado de otros modelos ya conocidos, como el C3 Aircross con motor turbo de 1,2 litros, el familiar Grand C4 Picasso de siete puestos, el sedán C-Elysée y el utilitario Berlingo Carrier. PABELLÓN 6

CITROËN C4 CACTUS - ESTRENO

CITROËN C4 CACTUS - ESTRENO

DODGE La gran atracción de la casa norteamericana será la masiva Durango SRT de tres filas de asientos con interior de lujo y motor Hemi V8 de 475 caballos de potencia (los representantes buscan atraer con esta pieza a los amantes de sus vehículos de alto performance). Lucirá al lado de su hermana Durango GT y de la tradicional SUV familiar Journey. Los modelos Dodge compartirán espacio con sus primos hermanos de Jeep. PABELLÓN 4

DODGE DURANGO SRT

DODGE DURANGO SRT

DS El sello deportivo de Citroën estrenó este año vitrina exclusiva en el norte de Bogotá, en donde se exhiben sus más recientes lanzamientos: la SUV DS7 Crossback, disponible con motores diésel o de gasolina y dos versiones de equipamiento interior, y el compacto DS3, también disponible con dos niveles de equipo. PABELLÓN 6

DS 7

DS 7

FIAT Sus nuevos representantes en nuestro país aprovecharán el Salón de Bogotá para relanzar la marca, esta vez con cuatro modelos nuevos que competirán con vehículos asequibles dentro de sus respectivos segmentos: la SUV italiana 500x que analizamos en nuestra edición 709, los compactos Argo (hatchback) y Cronos (sedán) provenientes de Brasil y Argentina, respectivamente, y el 500 topolino armado en Polonia. PABELLÓN 5A

FIAT 500X - ESTRENO

FIAT 500X - ESTRENO

FORD Sorprenderá con la nueva cara de la SUV Edge, pero en versión ST, con un motor Ecoboost de 2,7 litros y 335 caballos de potencia. Este modelo forma parte de la unidad ‘Performance’ de Ford, en don-de ruedan el Fiesta ST (presentado hace dos años en este recinto) y la pick-up F-150 Raptor. Compartirá espacio en Corferias con otros exponentes de la marca, como la renovada Explorer, las SUV Escape Ecosport y Expedition y el deportivo Mustang. PABELLONES 22-23

FORD EDGE ST - ESTRENO

FORD EDGE ST - ESTRENO

HAVAL Ambacar es el nombre del nuevo distribuidor ecuatoriano del sello chino. Se estrenará en el Salón de Bogotá con la renovada SUV monocasco H6, equipada con motor turbo de 2,0 litros, de 195 caballos de potencia y caja de siete marchas, un diseño ajustado a los gustos de los mercados occidentales y un equipamiento que incluye control de frenado y de tracción. La compañía representa a la también oriental Great Wall. PABELLÓN AL 3

HAVAL H6 - ESTRENO

HAVAL H6 - ESTRENO

HONDA Su más reciente lanzamiento es el modelo Pilot, la SUV de lujo que registramos en nuestra edición pasada y que, en su versión 2019, llega con una serie de cambios exteriores e interiores, en donde se destacan las luces de tecnología led y el centro de mando digital, dos de sus novedades más evidentes. Compartirá escenario con las camionetas urbanas HRV y WRV y con el bólido de carreras Civic Type R, de paso por el país. PABELLÓN 6

HONDA PILOT - ESTRENO

HONDA PILOT - ESTRENO

HYUNDAI Paralelo al portafolio tradicional, registra tres lanzamientos para el Salón de Bogotá con los cuales pretende reiniciar con pie derecho sus actividades en nuestro mercado: el i30 hatchback, ofrecido con molduras de lujo y motor de 2,0 litros de 162 caballos con transmisión automática de seis marchas; también, la remozada SUV familiar Santa Fe y el deportivo Veloster, además del híbrido Ioniq. PABELLÓN 1

HYUNDAI I30 HB - ESTRENO

HYUNDAI I30 HB - ESTRENO

JAC Es una de las marcas chinas que, desde su llegada al país, han hecho presencia en el Salón de Bogotá con modelos exitosos y ajustados al segmento familiar, como la SUV S7, que esta vez viene equipada con un motor de 2,0 litros y 188 caballos de potencia y un generoso interior armado con techo corredizo y tres filas de asientos. La acompañará la propuesta eléctrica E1, un compacto con una autonomía de 310 kilómetros. PABELLÓN 3

JAC S7

JAC S7

JAGUAR La marca inglesa tendrá de nuevo como protagonista una SUV, como sucedió hace dos años cuando fue lanzada la masiva F-Pace con motores diésel y de gasolina. En esta edición del Salón aparecerá otra más compacta, bautizada E-Pace, que rueda con un motor de 250 caballos y un interior marcadamente deportivo. La acompañarán los sedanes de lujo XE, XF y XJ y, muy seguramente, el deportivo F-Type. PABELLÓN 8

JAGUAR E-PACE - ESTRENO

JAGUAR E-PACE - ESTRENO

JEEP El eje central será la nueva cara de la SUV Cherokee, equipada con motor V6 Pentastar de 3,2 litros y caja automática de nueve marchas. A su lado aparecerá la renovada Compass, que llega a partir de noviembre en la versión Longitude con caja automática de seis marchas, sistema start/ stop y seis airbags, así como los modelos Wrangler 2018, Grand Cherokee y Renegade, este último con el nuevo equipamiento Sport Plus. PABELLÓN 4

JEEP CHEROKEE

JEEP CHEROKEE

KIA Además del híbrido Niro y la SUV Tonic que registramos en estas páginas, KIA anunció el renovado sedán Cerato Vivro con un nivel de equipamiento mejorado y el motor de 1,6 litros acompañado de caja mecánica o automática. Lo secundarán la nueva generación de la SUV Sportage, el Optima híbrido y el lujoso sedán Stinger, que busca mercado con su motor V6 de 366 caballos de potencia y un interior de gran lujo y sofisticación. PABELLÓN 8

KIA CERATO VIBRO - ESTRENO

KIA CERATO VIBRO - ESTRENO

LAND ROVER Ofrecerá el Range Rover Evoque con un equipamiento especial llamado Landmark Edition, el cual luce pinturas exclusivas y una pantalla táctil de 10,2 pulgadas, techo panorámico de contraste gris, entradas de aire laterales y rines de 19 pulgadas. Lo acompañarán las SUV de lujo Range Rover Sport y Discovery Sport (esta última de siete puestos), al igual que los modelos más destacados del portafolio de la casa inglesa. PABELLÓN 8

RANGE ROVER EVOQUE LANDMARK EDITION

RANGE ROVER EVOQUE LANDMARK EDITION

MASERATI Tendrá parqueado parte de su portafolio, pero se centrará en la SUV Levante presen-tada hace dos años en este mismo espacio, aunque en versiones GTS y Trophy, armadas por su par Ferrari en Maranello (Italia) sobre la plataforma V900 del deportivo Quattroporte GTS. La GTS llegará equipada con un motor V8 de 3,8 litros, 550 caballos de potencia y 730 Nm de torque, y sistema de infoentretenimiento MTC+ con pantallas actualizadas. PABELLÓN 6

MASERATI LEVANTE GTS - ESTRENO

MASERATI LEVANTE GTS - ESTRENO

MAZDA La ‘vedet’ del estand de la marca japonesa será el Mazda 6 2,5L con turbo de presión diná-mica, el cual estrena pinta y soluciones de seguridad y confort bautizadas Signature por la casa matriz. Compartirá la mesa principal con la SUV CX-9, equipada con idéntico motor e identificada también como Signature, y con una versión especial de la SUV compacta CX-3, armada con rines de 18 pulgadas y asientos de cuero nappa marrón. El 2 sedán es también una pieza reciente de su portafolio. PABELLÓN 17

MAZDA 6 SIGNATURE - ESTRENO

MAZDA 6 SIGNATURE - ESTRENO

MERCEDES-BENZ Su exhibición será calcada de la de los demás eventos de este tipo en el mundo, de ahí que sus representantes pondrán especial cuidado en la decoración y la disposición de los modelos que acompañarán a sus renovados Clase A y Clase C. Las miradas se las robará el reciente lanzamiento mundial de la casa de la estrella, el Mercedes-AMG GT C Roadster, junto a piezas más lujosas, que tendrán espacio propio PABELLÓN 4

MERCEDES-BENZ A200

MERCEDES-BENZ A200

MG Pondrá en consideración de sus visitantes dos modelos recientes: la SUV ZS y el sedán GT, ambos de diseño atractivo y soluciones dirigidas a la familia. La camioneta propondrá cuatro niveles de equipamiento y un motor de 1,5 litros y 113 caballos de potencia y el sedán dos tipos de suministro y una máquina de 107 caballos de potencia, ambos con caja manual de cuatro o automática de cinco velocidades. PABELLÓN 6

MG ZS - ESTRENO

MG ZS - ESTRENO

MINI Compartirá el espacio, con todo su portafolio, en el estand exclusivo del Grupo BMW, e incluirá dos modelos con equipamiento especial que conmemoran los 10 años de presencia de la marca en el país: los Mini Cooper y Cooper S 10 años y el John Cooper Works Silver Edition, con embellecedores exteriores ‘10 años’ y una potencia nominal de 231 caballos que lo eleva de la posición 0 hasta los 100 km/h en 6,1 segundos. PABELLÓN 1

MINI COOPER S

MINI COOPER S

NISSAN Sus lanzamientos serán la nueva generación del sedán Altima en versión Exclusive (equipado con el nuevo motor turbo de 2,0 litros y 248 caballos de potencia), y el eléctrico Leaf, que será comercializado ‘en forma’ a partir del año entrante. Pero será el conceptual BladeGlider, presentado en el marco de los Juegos Olímpicos de Sao Paulo (Brasil) 2016, el que detendrá la marcha de los presentes al lado de toda la oferta de la marca. PABELLONES 15-16

NISSAN ALTIMA - ESTRENO

NISSAN ALTIMA - ESTRENO

MITSUBISHI Además de la SUV Outlander PHEV, su híbrida enchufable animada por un motor de combustión interna y dos plantas eléctricas gemelas, mostrará el facelift de la camioneta compacta ASX, armada con una persiana de bocel cromado central envolvente, reflectores laterales diferentes y el nuevo color plata esterlina. La marca anunció también “una sorpresa” para sus seguidores, la cual no había develado al cierre de esta edición. PABELLÓN AL1

MITSUBISHI ASX

MITSUBISHI ASX

PEUGEOT El sello francés terminó la renovación de su portafolio este año con la presentación de la camioneta familiar 5008, de ahí que la exhibición se concentrará especialmente en esta y en las SUV 2008 y 3008, de gran éxito en los mercados mundiales. La 3008 será ofrecida en el Salón con más equipamiento de seguridad y confort, como control crucero adaptativo, detector de punto ciego, alerta de cansancio y cambio automático de luces. PABELLÓN 6

PEUGEOT 3008

PEUGEOT

PORSCHE Centrará sus esfuerzos en mostrar la renovación de la SUV Cayenne, que ya está siendo ofrecida en nuestro país con motores V6 turbo de 3,0 litros (Cayenne), V6 biturbo de 3,0 litros (Cayenne S) y V8 biturbo de 4,0 litros (Cayenne Turbo), todas con una carrocería retocada y un interior con soluciones digitales de última generación. Como siempre, tendrá una muestra de sus vehículos deportivos más representativos, como el 911 y el 718 Cayman. PABELLÓN 5

PORSCHE CAYENNE - ESTRENO

PORSCHE CAYENNE - ESTRENO

RAM Llega con dos anuncios. El más importante es que a partir del año entrante toda la oferta de vehículos comerciales del Grupo FCA (Fiat-Chrysler) lucirá el sello del carnero: ya sucedió con los modelos 700 Express y V700 Rapid (antes Fiat), los cuales se podrán ver en este espacio como RAM. La segunda noticia es la presencia de la renovada pick-up 1500, de cabina sencilla o doble, lanzada recientemente en Chile. PABELLÓN 4

RAM 1500 - ESTRENO

RAM 1500 - ESTRENO

RENAULT Sofasa pretende posicionarse como referente de vehículos ‘verdes’, de ahí que tenga programados los modelos Twizy, Kangoo Z.E. y Zoe, además del conceptual Trezor, un eléctrico de líneas futuristas y muy atractivas. Paralelo a estos vehículos, parqueará todo su portafolio, incluida la pick-up Duster Oroch con caja automática y –según supimos de manera extraoficial– lanzará en nuestro país la nueva SUV compacta Kwid proveniente de Brasil que se comercializará en el 2019. PABELLONES 18-19

RENAULT DUSTER OROCH

RENAULT DUSTER OROCH

SSANGYONG Desde su adquisición por parte del poderoso Grupo Mahindra de la India, en el 2011, la firma coreana está inmersa en un plan de reestructuración de sus modelos más emblemáticos para conquistar de una vez por todas los mercados mundiales con diseños auspiciados por Pininfarina. Es lo que mostrará en todo su portafolio, que –de paso– incluirá dos novedades: la pick-up Actyon Sport y el monovolumen Rodius, ambos marcados como 2019. PABELLÓN 8

SSANGYONG ACTYON SPORTS - ESTRENO

SSANGYONG ACTYON SPORTS - ESTRENO

SEAT La marca española hace parte del Grupo VW desde 1986 y hoy es una de las más prestigiosas de Europa gracias a modelos como el León, el cual llegará a Corferias en la versión Cupra con motor de 290 caballos de potencia y equipamiento full; el compacto Ibiza, que en su versión 2019 luce un diseño más deportivo, y la SUV Arona, con equipamiento suficiente para competir en el concurrido segmento de las SUV citadinas compactas. PABELLÓN 6

SEAT ARONA - ESTRENO

SEAT ARONA - ESTRENO

SUBARU Está ‘haciendo la tarea’ en todo el mundo, con vehículos armados en Japón y Estados Unidos y una oferta que incluye desde modelos familiares, como la camioneta Outback, hasta deportivos, como el XV y el WRX. Se podrán ver en su estand de Corferias al lado de la nueva SUV Forester, lanzada recientemente en Chile con nuevo ‘look’ y cinco niveles de equipamiento, la misma que registramos en nuestra pasada edición. PABELLÓN 6

SUBARU FORESTER - ESTRENO

SUBARU FORESTER - ESTRENO

SUZUKI La cuarta generación del Jimny proveniente de
Japón será, sin duda alguna, uno de los grandes atractivos del
Salón de Bogotá, por la tradición que registra en nuestro país y
por el salto en diseño que le ha valido elogios en todo el mundo.
Se trata de una pieza minimalista (como sus antecesores), que
asomará en el estand de la marca, y en el país, luciendo dos niveles de equipamiento y un motor de 1,5 litros y 100 caballos de
potencia. PABELLÓN 8

SUZUKI JUMNY - ESTRENO

SUZUKI JUMNY - ESTRENO

TOYOTA Desplegará todo su portafolio, pero tendrá como primicia el modelo Rush proveniente de Indonesia, el cual rueda en Asia como Daihatsu Terios y llegó a nuestro país en agosto pasado con equipamiento básico y un motor de 1,5 litros para ubicar a la marca en el segmento ‘popular’ de las SUV. Toyota registró uno de los mejores comportamientos en ventas durante el último periodo, especialmente con sus referencias Corolla, Prado y RAV 4. PABELLÓN 14

TOYOTA RUSH - ESTRENO

TOYOTA RUSH - ESTRENO

VOLVO Tendrá parqueado un modelo recién salido del horno: la segunda generación del sedán S60, develado para la región latinoamericana a principios de este mes en California (Estados Unidos), en donde se fabrica con cuatro niveles de equipamiento y un diseño completamente nuevo. Compartirá hono-res en Corferias con los modelos XC-6O, XC-90 y V40 y con sus más recientes lanzamientos: la pequeña SUV XC-40 y el V60 Cross country. PABELLÓN 6

VOLVO S60 - ESTRENO

VOLVO S60 - ESTRENO

VOLKSWAGEN Suele ser una de las exhibiciones más visitadas por su amplio portafolio, que va desde vehículos populares hasta modelos de gran performance, como la tercera generación de la SUV Touareg, que debutará aquí con un diseño completamente renovado y un motor de 335 caballos de potencia, al lado de la pick up Amarok V6 y el nuevo sedán Virtus, equipado con una máquina de 1,6 litros y basado en la plataforma del hatchback Gol. PABELLÓN 20

VOLKSWAGEN VIRTUS - ESTRENO

VOLKSWAGEN VIRTUS - ESTRENO

DATOS

* 1.000 vehículos, entre automóviles, motos y comerciales, se podrán ver en el recinto ferial, que tendrá a disposición de los expositores (incluidos accesorios y entidades financieras) 54.000 metros cuadrados de espacio interior y exterior.

* Los ‘nuevísimos’ Ford Edge ST, Volvo S60, Chevrolet Blazer y BMW Serie 3 son muestra del nivel que está adquiriendo este encuentro, pues se trata de modelos que hasta ahora se están dando a conocer en otros mercados, aun en los más maduros.

* Vehículos recreativos de Can-Am y Maverick también estarán presentes en el SIAB, al igual que las motocicletas Harley-Davidson, las cuales estrenaron importador este año.

2* ,2 por ciento de variación positiva registraron las ventas al cierre de septiembre de este año respecto al 2017. Los modelos Chevrolet Spark, Renault Logan, Kia Picanto, Renault Sandero Y Renault Duster ocuparon, respectivamente, los primeros cinco lugares en ventas.
Cifras de andemos

* La estabilidad del dólar y la de los aranceles (algunos ya llegaron a cero) han contribuido con el optimismo del sector, que venía experimentado un frenazo en la caída de las ventas.

* 23 pabellones dispone el recinto ferial, que está inmerso desde hace más de dos años en una profunda remodelación que incluirá un hotel Hilton y el centro de convenciones ágora inaugurado este año.

* 46.760 motos se vendieron en septiembre y más de 407.000 al cierre de enero a ese mes, una variación positiva del 9,7 por ciento respecto al año anterior. Bajaj, Yamaha, Honda, Akt Y Suzuki son, en su orden, las marcas más vendidas. (Cifras de andemos)

* El gran ‘plus’ del SIAB es la oportunidad que tienen los usuarios de mirar y comparar, en un solo espacio, los vehículos de sus preferencias. Por su parte, las marcas realizan convenios crediticios con las entidades financieras presentes.

* 416 vehículos híbridos y eléctricos se habían vendido a septiembre del 2018, 220 más de lo que colocaron las marcas durante todo el 2017. BMW, Renault, Kia, Mini Y Volvo tuvieron las mayores ventas. (Cifras de andemos)

* La región andina sigue comprando el mayor número de vehículos (46,9 %), seguida por Antioquia y los Santanderes (23 %), la zona pacífica (14,6 %) y la región atlántica (9,1 %). (Cifras de andemos)

Noticias recomendadas

Más noticias

¿Para qué le alcanzan 50 millones?

El segmento de entrada representa casi el 50% de las ventas de vehículos y en este grupo se concentra la mayor oferta. Los chinos se ‘reinventan’.

Agenda de actividades a motor

Información del campeonato de Fórmula Uno en el circuito de Interlagos, Brasil, y del nacional de motovelocidad en el Huila.

report_error_form_error
Reporte enviado
¿Encontraste un error?
Para EL TIEMPO las observaciones sobre su contenido son importantes. Permítenos conocerlas para, si es el caso, tomar los correctivos necesarios, o darle trámite ante las instancias pertinentes dentro de EL TIEMPO Casa Editorial.